Pages

...Welcome and Have A Nice Surf...


Nov 12, 2007

Hai Tanahku Papua

Judul tersebut tentu tidak asing lagi bagi anda yang pernah berhubungan dengan berbagai isu tentang Papua. Hai Tanahku Papua adalah volkslied (lagu kebangsaan) yang ditulis pada tahun 1930-an oleh Izaak Samuel Kijne, seorang misionaris Belanda yang juga menyusun lagu di buku pujian Nyanyian Rohani.


Lagu kebangsaan ini pernah diusung oleh Organisasi Papua Merdeka (OPM) sebagai lagu kebangsaan Republik West Papua. Beberapa kali pernah santer diangkat sebagai usaha pemisahan diri OPM dari Negara Kok Republik Indonesia (NKRI). Saat ini, mari kita tepis itu semua. Tulisan ini hanya untuk berbagi informasi yang saya miliki saja. Sebagai pengayaan pengetahuan kita.


Lagu Hai Tanahku Papua ini sangat jarang diperdengarkan karena masuk dalam lagu terlarang oleh pemerintah NKRI. Jadi tidak banyak orang yang tahu. Lirik lagu ini ditulis dalam bahasa Indonesia dan Belanda, yang disajikan dalam 7 bait. Sampai sekarang saya masih heran, mengapa lagu ini sampai dilarang. Kalau dicermati, syair lagu ini berisi tentang pemujaan pada kekayaan dan keindahan alam Papua dan diakhiri dengan rasa syukur kepada Tuhan khalik langit dan bumi.


Lirik lagu sebagai berikut ini


Bahasa Indonesia


1

Hai tanahku Papua

Kau tanah lahirku

Kukasih akan dikau

Sehingga ajalku


2

Kukasih pasir putih

Di pantaimu senang

Di mana lautan biru

Berkilat dalam t’rang


3

Kukasih bunyi ombak

Pemukul pantaimu

Nyanyian yang selalu

Senangkan hatiku


4

Kukasih gunung-gunung

Besar mulialah

Dan awan yang melayang

Keliling puncaknya


5

Kukasih hutan-hutan

Selimut tanahku

Ku suka mengembara

Di bawah naungmu


6

Kukasih engkau tanah

Yang dengan buahmu

Membayar kerajinan

Dan pekerjaanku


7

Syukur bagimu Tuhan

Kau brikan tanahku

B’ri aku rajin juga

Sampaikan maksud Mu


Nederland Sprache


1

O mijn land Papoea

Mijn geboorteland

Jou zal ik liefhebben

Tot mijn levenseinde


2

Ik hou van het wittezand

Van je fijne stranden

Waar de blauwe oceaan

Blinkt in het licht


3

Ik hou van het geluid van de branding

Die op je stranden slaat

Een lied dat steeds

Mijn hart verheught


4

Ik hou van de bergen

Groot en verheven

En de wolken die zweven

Om hun toppen


5

Ik hou van de bossen

Het dekkleed van mijn land

Ik mag zo graag zwerven

Onder je schaduw


6

Ik hou van jegrond

Die met je vruchten

Mijn ijver betaalt

En mijn werk


7

Dan zij u Heer

Gij hebt mij het land gegeven

Laat mij ook ijverig zijn

Om het laten beantwoorden aan Uw doel

No comments: